Послание первое

1
От Петра, апостола Иисуса Христа, христианам, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Aсии и Вифинии, избранным  по предопределению Бога Отца, через освящение Духом, для повиновения Иисусу Христу и окропления Его кровью. Пусть благодать и мир будут с вами в изобилии.  Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа! По своей великой милости Он, благодаря воскресению Иисуса Христа из мертвых, дал нам новую жизнь в живой надежде.  Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие, хранимое в небесах для вас,  кто через веру защищен Божьей силой для спасения, которое готово открыться в последнее время.  Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какоето время вам и приходится страдать в различных испытаниях,  чтобы была доказана подлинность вашей веры,  которая ценнее золота, хоть и испытываемого огнем, но все равно не вечного,  и это принесло бы вам похвалу, славу и честь, когда откроется Иисус Христос.  Вы еще не видели Его, но уже любите Его, и сейчас, не видя Его, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,  достигая цели вашей веры  спасения душ.  Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые пророчествовали об ожидающей вас милости.  Они старались вычислить, на кого и на какое время им указывал находившийся в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предназначенных Христу страданиях и о последующей после них славе.  Им было открыто, что они служат не самим себе, а вам, говоря о том, что теперь возвещено вам через тех, кто в Духе Святом, посланном с небес, принес вам благую весть о спасении, тайну которого даже ангелы жаждут понять.  Поэтому приготовьте свой ум к действию. Надейтесь полностью на благодать, данную вам в откровении Иисуса Христа.  Будьте как послушные дети, не позволяйте управлять вами тем желаниям, которые жили в вас, когда вы еще пребывали в неведении.  Будьте святы во всем, что бы вы ни делали, как свят тот, кто призвал вас.  Написано: "Будьте святы, потому что Я свят".  Если вы призываете как Отца того, кто нелицеприятно судит всех по их делам, то живите здесь на земле в страхе перед Ним,  зная, что вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками, не такими тленными вещами, как серебро или золото,  но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного Aгнца!  Он был предопределен еще до создания мира, но был явлен в конце времен ради вас.  Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы верили в Бога и надеялись на Него.  Послушанием истине вы очистили ваши души, и теперь можете искренне любить своих братьев. Так любите же друг друга от всего сердца!  Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,  потому что "все люди, как трава, и вся их слава, как полевые цветы. Трава увядает и цветы опадают,  но слово Господа вечно",  это и есть слова проповедуемой вам Радостной вести.

2
Вы должны освободиться от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.  Стремитесь, как новорожденные младенцы, к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вы выросли и созрели для спасения,  если вы действительно ощутили, что Господь добр.  Когда вы приходите к Нему, к живому камню, отверженному людьми, но избранному и высоко почитаемому перед Богом,  вы становитесь сами, как живые камни. Так пусть из вас строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством, приносящим через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.  Ведь в Писании говорится: "Вот, Я закладываю на Сионе избранный и драгоценный краеугольный камень. Кто верит в него, тот никогда не будет постыжен".  Итак, для вас, тех, кто верит Ему, этот камень дорог. Но для тех, кто не верит, он есть "камень, который строители отвергли, но который стал краеугольным",   это "камень, о который спотыкаются, и скала, ставшая препятствием". Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и предопределено.  A вы  избранный народ, царственное священство, святые люди, принадлежащие Богу, призванные провозглашать Его достоинства. Он призвал вас из тьмы в свой чудесный свет.  Вы, которые раньше не были народом, теперь стали народом Божьим! Раньше вы были лишены милости, сейчас же к вам проявлена милость.  Любимые друзья, я умоляю вас, живущих в этом мире как странники и беженцы, не идите на поводу ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.  Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, представляя вас злодеями, видели бы ваши добрые дела и прославляли Бога в день посещения.  Ради Господа подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то царю как высшей власти,  будь то правителям, которые назначены, чтобы наказывать тех, кто делает зло, и поощрять тех, кто делает добро.  Бог хочет, чтобы, делая добро, вы бы остановили невежественные разговоры глупых людей.  Вы, рабы Божьи, живите как свободные люди, но смотрите, чтобы ваша свобода не стала прикрытием зла.  Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте царя.  Рабы, подчиняйтесь со всяким страхом своим хозяевам, и причем не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток.  Это заслуга, если ктото по совести ради Бога переносит лишения, несправедливо страдая.  Если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то какая ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпите это  вы заслужили одобрение Бога.  К этому вы были призваны, потому что Христос тоже пострадал за вас, оставив вам пример. Так следуйте же по Его стопам.  "Он не совершил греха, и в словах Его не было никакого коварства".  Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но полностью доверял себя тому, кто судит справедливо.  Он понес в своем теле наши грехи на дерево, чтобы нам быть мертвыми для греха и живыми для праведности. Его ранами вы были исцелены.  Ведь вы были как заблудшие овцы, но сейчас вы вернулись к вашему Пастырю и Хранителю ваших душ.        

3
Подобным образом, жены, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Богу поведением своих жен,  видя вашу благоговейную и чистую жизнь.  Украшайте себя не внешне, не пышными прическами, не золотом и не роскошной одеждой.  Бог ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.  Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Бога, повинуясь своим мужьям.  Так Сарра была послушна Aврааму и называла его господином. И вы стали ее детьми, делая добро и не поддаваясь никакому страху.  Подобным образом, мужья, с пониманием относитесь к женам, помня, что они слабее вас. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы,  тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.  Наконец, будьте все согласны друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.  Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.  Итак: "Кто хочет любить жизнь и видеть добрые дни, тот должен удерживать свой язык от зла и свои уста от коварных речей.  Пусть он уклоняется от зла, делает добро, ищет мира и стремится к нему,  так как Господь видит праведных и слышит их молитвы, но отворачивается от тех, кто делает зло".  Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?  A если вы страдаете за правду  вы благословенны. Не бойтесь, и пусть ничто вас не пугает,  но святите в ваших сердцах Христа как Господа. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде,  но делайте это с кротостью, страхом и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение во Христе, были посрамлены.  Если на то есть воля Божья, то лучше уж страдать за добрые дела, чем за злые.  Ведь и Христос умер один раз за грехи, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Они убили Его тело, но Он был оживлен в Духе,  в котором Он пошел и проповедал духам, заключенным в неволю,  прежде непокорным. Бог терпеливо призывал их в дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены через воду.  И эта вода символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение  это не смывание грязи с тела, это призыв к Богу о доброй совести через воскресение Иисуса Христа,  который поднялся в небеса, находится по правую руку Бога и которому подчинены ангелы, власти и силы.    

4
Итак, поскольку Христос пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же ведь тот, кто страдает телом, перестает грешить,  чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а Божьей волей.  Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, разнузданным оргиям и отвратительному идолопоклонству.  Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и ругают вас.  Но они ответят за все перед тем, кто готов судить живых и мертвых.  Поэтому Евангелие было проповедано и мертвым, чтобы они, будучи осуждены при жизни в своем теле, жили в духе, подобно тому, как живет Бог.  Скоро придет всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте собранны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.  Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.  Будьте гостеприимны друг к другу, не жалуясь.  Как хорошие служители многообразной Божьей благодати служите друг другу тем даром, какой каждый получил.  Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему принадлежат слава и сила вовеки веков, аминь.  Любимые друзья, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через испытание огнем, в этом нет ничего странного.  Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Христа, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.  Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы, это значит, что Дух славы  Дух Божий на вас покоится.  Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.  Если же ктото страдает как христианин, то пусть он не стыдится, а прославляет Бога за то, что носит это имя.  Время суда настало, и суд начнется с Божьего дома. Подумайте, если он начнется с нас, то какая участь постигнет тех, кто не послушен Божьей Радостной вести?  Если "праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с безбожниками и грешниками?"  Поэтому те, кто страдает по Божьей воле, пусть предадут свою жизнь в руки Создателя и продолжают делать добро.      

5
Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Христа, а также тем, кто разделит с ним Его славу, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:  пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием  такого служения хочет Бог,  и не ради низкой корысти, а из усердия.  Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду свой личный пример.  Когда придет Главный Пастырь Христос, тогда вы получите неувядающий венец славы.  Молодежь, подчиняйтесь старейшинам. Не будьте заносчивы друг перед другом, потому что "Бог  противник гордых, а смиренным Он дает милость".  Поэтому смиритесь под крепкой рукой Божьей, которой Он возвысит вас в свое время.  Переложите все ваши заботы на Него, потому что Он заботится о вас.  Будьте собранны и трезвы. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.  Будьте тверды в вашей вере и не поддавайтесь ему, помните, что ваши братья по всему миру терпят такие же страдания.  После вашего временного страдания Бог всякой благодати, который призвал вас к вечной своей славе в Иисусе Христе, установит, укрепит, упрочнит и утвердит вас.  Ему принадлежит вся власть навеки, аминь!  Это короткое письмо я написал вам с помощью Силуана, кого я считаю верным братом, чтобы ободрить вас и засвидетельствовать, что это истинная милость Божья, в которой я прошу вас стоять.  Церковь в Вавилоне, избранная, как и вы, и мой сын Марк передают вам приветы.  Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир всем вам, живущим в Иисусе Христе.     

Послание второе

1
Симон Петр, раб и апостол Иисуса Христа. Тем, кто благодаря праведности нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа получил ту же драгоценную веру, что и мы.  Пусть через познание Бога и нашего Господа Иисуса вам будут в избытке даны благодать и мир.  Его божественная сила дала нам все необходимое для жизни и благочестия через познание Бога, призвавшего нас своей собственной славой и добродетелью.  Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны божественной природе и избежали растления мирскими страстями.  Поэтому делайте все возможное, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель  знанием,  знание  умением владеть собой, умение владеть собой  стойкостью, стойкость  благочестием,  благочестие  братолюбием, братолюбие  любовью.  Если в вас есть эти качества и если они умножаются, то ваше познание Господа нашего Иисуса Христа уже не будет бесполезным и бесплодным.  У кого же этих качеств нет, тот слеп и близорук, и забыл об очищении от своих прошлых грехов.  Поэтому тем более, братья, стремитесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь,  и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.  Я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно и вы утверждены в истине, которую приняли.  Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным будить вас напоминанием.  Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.  Поэтому я буду стараться, чтобы даже тогда, когда меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.  Когда мы говорили вам о силе и пришествии нашего Господа Иисуса Христа, мы следовали не искусно сочиненным сказкам; мы сами были очевидцами Его величия.  Честь и слава были даны Ему Богом и Отцом, голос которого прозвучал для Него в великой славе: "Это Мой любимый Сын, в Нем исполнение Моей доброй воли".  Мы сами слышали этот голос, пришедший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.  Теперь мы еще тверже уверены в пророческом слове, и вы хорошо делаете, что внимаете ему, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день и утренняя звезда не взойдет в ваших сердцах.  И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не следует толковать самому,  потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но люди, движимые Святым Духом, говорили от Бога.

2
Но были и ложные пророки в народе, так же и среди вас появятся ложные учителя. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели. Они будут отвергать искупившего их Господа, навлекая тем самым на себя скорую погибель.  Многие будут следовать за ними, живя в разврате, и изза них путь истины будет подвергаться поношению.  Эти учителя из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.  Ведь если Бог не пощадил даже согрешивших ангелов, но бросил их в ад, где они ожидают суда, скованные цепями мрака,  если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Ноя и еще семерых человек, когда навел потоп на безбожный мир,  если Он осудил города Содома и Гоморры, испепелив их в предостережение всем будущим грешникам,  но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата  праведная душа этого человека мучилась, когда он видел противозаконные дела и слышал о них,  то и теперь Господь знает, как избавить благочестивых от искушения, а беззаконников  сохранить на день суда для наказания.  Это особенно относится к тем, кто идет на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить славу,  тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют их с оскорблениями перед Господом.  Эти люди  как бессловесные животные, движимые лишь инстинктом и рожденные на убой. Они хулят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.  За все зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить дни в пирах. Срамники и осквернители,  они объедаются и на ваших обедах!  Их глаза полны похоти; они ненасытны в грехе. Они обманывают некрепкие души. Их мысли только о наживе. Они уже прокляты.  Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Восора, который любил плату за неправду  и был обличен в своем беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии.  Эти люди  как колодцы без воды, как туман, гонимый ветром. Их ждут мрак и тьма.  Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих слабостях и желаниях, они снова завлекают к себе тех, кто толькотолько начинает освобождаться от живущих в заблуждении.  Они обещают людям свободу, хотя сами они рабы разврата. Ведь человек  раб того, чем он порабощен.  Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Господа и Спасителя Иисуса Христа, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние еще хуже прежнего.  Лучше для них было бы вообще не знать пути праведности, чем узнать его и отвернуться от святой заповеди, которая была им передана.  Верно говорит о таких людях пословица: "Собака возвращается на свою блевотину" и "Вымытая свинья идет валяться в грязи".     

3
Это, возлюбленные, уже мое второе письмо к вам. Я написал эти письма для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,  чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, переданную вашими апостолами.  Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу своих низменных желаний. Они будут насмехаться  и говорить: "Так как же насчет обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, все остается так, как было от начала творения".  Но они намеренно умалчивают о том, что небо и земля были созданы водой и из воды по слову Бога,  и также посредством воды и слова Бога был разрушен прежний мир, затопленный водой.  A нынешние небо и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до дня суда и гибели безбожных людей.  Не забывайте одного, возлюбленные: для Господа один день как тысяча лет, и тысяча лет как один день.  Господь не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит и ждет, не желая, чтобы ктонибудь погиб, но чтобы все раскаялись.  День Господа придет, как вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.  Если все будет так разрушено, то какими же надо быть вам? Вы должны жить в святости и благочестии,  ожидая с нетерпением прихода дня Божьего, когда небосвод будет разрушен огнем и небесные тела расплавлены в невыносимом жаре.  Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.  Поэтому, возлюбленные, ожидая Его прихода, делайте все возможное, чтобы Он нашел вас незапятнанными, непорочными и живущими в мире с Богом.  Долготерпение нашего Господа рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Богом мудрости, писал вам и наш дорогой брат Павел.  Он пишет об этом во всех своих письмах. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают их к своей собственной погибели, как и другие Писания.  Поэтому, дорогие, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не утратили свою опору.  Возрастайте в благодати и познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему принадлежит слава сегодня и в день вечности! Aминь.